陈妍的烦恼吃不下东西

对世界纪录保持者陈妍和她的教练韩冰岩来说，最大的烦恼不是能否参加奥运会，而是能否让陈妍“胃口大开”以便恢复体力、备战奥运。

陈妍的200米和400米混合泳成绩排在去年的第八位，已经达到了参加悉尼奥运会的A标，也就是说可以报名参赛。可是，由于去年11月在世界杯短池游泳系列赛头三站——美国、加拿大和巴西站的比赛中过度奔波，她的身体各项指标都发出了“疲劳信号”。

“短短两周，我们的空中旅行就有80多个小时，又要倒时差，又要进行比赛，体力消耗非常大。别说陈妍了，就连我不比赛都累得够呛，回北京后还发烧了，”韩冰岩对关心陈妍的记者说。

“看其他队员吃东西时狼吞虎咽的样子我总是特羡慕，可自己就是嘴不壮。”身高1米78、体重60公斤的陈妍一脸无奈。

经过去年在老家大连的调养，陈妍的胃病得到了控制，身体素质有所回升。她在11月加拿大埃德蒙多的比赛中赢得100米个人混合泳金牌，在巴西则获200米混合泳亚军。

按韩冰岩教练的打算，本想借助年底世界杯短池系列赛以赛带练，帮助陈妍找回状态，准备奥运会，没想到事与愿违。

“她一累就吃不下东西，补充不了营养，也没法进行高强度的系统训练。目前，我只能先让她保证运动量，争取在4月底的亚洲游泳锦标赛和5月的全国冠军赛上恢复成绩，然后我们才能把目标定在奥运会，”韩教练说。